Натали никогда уже и не думала, что сможет связать свою жизнь с большим спортом. Она работает медицинской сестрой в отделении для онкологических больных, а мечту о том, чтобы стать чемпионкой в триатлоне, оставила далеко в прошлом, как что-то несбыточное и недосягаемое. Однажды в отделение поступает больная в тяжелом состоянии, чье положение с каждым днем ухудшается все больше. Натали, которой пришлось много всего перевидать за время профессиональной деятельности, понимает, что ей не выжить.
Впрочем, женщина и сама осознает, что ее дни сочтены, а потому просит героиню почаще сидеть с ней. Хотя у девушки есть свои обязанности и другие пациенты, почему-то после выполнения всех работ, она снова оказывается в палате умирающей. Эти две представительницы слабого пола быстро находят общий язык, и молодая девушка, словно изливая душу случайной попутчице, рассказывает о своей «спортивной» мечте.
Тогда умирающая леди просит ее не сдаваться. Женщина уверена, что существуют программы, которые и в возрасте Натали позволяют людям тренироваться и оставаться в нужной форме. Она просит девушку принять участие в очередных соревнованиях по триатлону, уверенная, что та справится. Не в силах отказать умирающей, Натали, вновь поверившая в свои силы, решает попробовать, хотя и понимает, насколько сложно ей будет.