Ив и Джипи, двоюродные братья из северного Квебека, разделяют страсть к хоккею. Когда Ив, бывшая звезда юношеской лиги, которого разыскивали за НХЛ, получил серьезную травму в игре в высшей лиге, он находит убежище в обезболивающих. Джипи, на десять лет моложе и мечтает стать спортивным агентом, планирует возвращение Ива. Вместе они проезжают через Квебек и Онтарио в надежде увидеть Ива в чемпионате в Тандер-Бей. Мало ли они подозревают, что их стремление к славе, прежде всего, увлечет их в путешествие самопознания.